Du lịch Mai Châu

Du lịch Mai Châu đang ngày càng phát triển và thu hút được nhiều du khách trong và ngoài nước bởi vẻ đẹp thiên nhiên hùng vĩ và văn hóa của các đồng bào dân tộc miền núi. PT Travel chia sẻ những thông tin cần thiết khi đi du lịch Mai Châu mà bạn nên bỏ túi để có được chuyến đi như ý. 

Giới thiệu về Mai Châu

Mai Châu nằm ở phía Tây của Hà Nội, tiếp giáp cạnh Mộc Châu của Sơn La và Pù Luông của tỉnh Thanh Hóa. Và chỉ cách Hà Nội khoảng 130km, tương đương với ba hoặc bốn giờ lái xe. Sau khi vượt qua dốc Cun và dốc Quy Hậu đến đèo Thung Khe, huyện Mai Châu hiện ra trước mắt. 

Vùng đất này không thiếu gì hùng vĩ với những cánh rừng nguyên sinh huyền bí cùng tiếng suối róc rách làm dịu tâm hồn. Huyện còn được biết đến với nhiều đặc sản như tỏi tía Noong Luông, cải đắng Pù Bin, chè tuyết Pà Cò, ngô nếp Thung Khe.

Mai Châu hiện đang sở hữu 12 di tích, danh thắng, trong đó 5 di tích được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch công nhận.

Mai Châu là điểm đến mà du khách có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên, hệ sinh thái hoang sơ độc đáo và đặc biệt là sự mến khách của đồng bào các dân tộc địa phương. Vào mùa xuân, hoa mận nở khắp các ngôi làng địa phương và là một cảnh tượng đáng để chiêm ngưỡng. Nơi đây có một nền văn hóa bản địa đáng để khám phá và mang đến nhiều trải nghiệm thú vị.

Du lịch Mai Châu mùa nào đẹp nhất

Du lịch Thung lũng Mai Châu đẹp nhất từ ​​tháng 3 đến tháng 5 và tháng 9 đến tháng 11. 

Leo lên cổng trời, bạn có thể đắm mình trong biển mây trắng bồng bềnh. Từ tháng 11 đến tháng 4, tầm 5h – 9h sáng là thời điểm lý tưởng để săn mây ở Hang Kia – Pà Cò, thời điểm này đánh dấu mùa xuân sắp đến và những cánh đồng lúa xanh tốt. Những ngày cuối tháng 11 có thể khá ấm áp nhưng không có mưa.

Mai Châu nằm trong một thung lũng yên bình. Hầu hết mọi người đến du lịch Mai Châu để tận hưởng sự yên tĩnh của vùng nông thôn Việt Nam. Theo nhiều chia sẻ về kinh nghiệm du lịch Mai Châu thì tháng 10 có lẽ là tháng lý tưởng nhất vì vụ thu hoạch diễn ra và những thửa ruộng bậc thang nhuộm màu vàng óng. Nhiệt độ thường dễ chịu vào ban ngày và mát mẻ vào ban đêm. Hãy cẩn thận nếu đến thăm từ tháng 6 đến tháng 8, vì gió mùa có thể làm ngập đường địa phương. 

Du lịch Mai Châu nên mặc gì?

Mai Châu từ lâu đã nổi tiếng với nhiều địa danh thú vị và khung cảnh thiên nhiên vô cùng hùng vĩ, bình yên. Bạn đang loay hoay chưa biết du lịch Mai Châu nên mặc gì để luôn đẹp nhất hòa mình với thiên nhiên trong mỗi bức hình sống ảo.

PT Travel gợi ý những trang phục thoải mái, cuốn hút nhất tại Mai Châu như trang phục dân tộc là bộ trang phục độc đáo hóa thân thành những cô gái, chàng trai dân tộc với họa tiết thổ cẩm sặc sỡ văn hóa của dân tộc nơi đây. Cùng hòa mình giữa thung lũng Mai Châu cánh đồng hoa bạt ngàn thơ mộng, chắc hẳn bạn sẽ có những tấm ảnh lưu giữ kỉ niệm đặc biệt. Bạn không phải lo khi đến đây cũng sẽ có nhiều nơi bạn cũng cho thuê trang phục dân tộc tha hồ lựa chọn và được trải nghiệm thú vị mà thung lũng Mai Châu mang lại. Vào mùa đông bạn nên lựa chọn những đồ ấm áp hơn một chút, kèm khăn len quấn cổ giữ ấm, và thêm chiếc mũ len cho đủ bộ ấm áp mà còn thời trang.

Ngắm cảnh xung quanh bạn sẽ phải đi bộ và leo núi khá nhiều, nên các bạn sẽ cần ưu tiên những loại giày dép chống trơn, giày thể thao, sandal,… để có thể dễ dàng thuận tiện di chuyện, vận động thoải mái và bảo vệ đôi chân của bạn.

Lưu ý: 

Ngoài những bộ trang phục đẹp, lung linh thì bạn nên mang theo những đồ dùng cá nhân như kem đánh răng, kem chống nắng, nước lọc…và đừng quên mang theo một chiếc máy ảnh để tác nghiệp không để lỡ bất cứ khoảng khắc đẹp nào.

Cách di chuyển khi đi du lịch Mai Châu

Di chuyển bằng xe khách

Có một chuyến xe khách du lịch từ Phố cổ Hà Nội khởi hành vào khoảng 7h15 đến 7h45 sáng; dịch vụ bao gồm đón tại khách sạn của bạn ở khu phố cổ Hà Nội đến Mai Châu. Bạn sẽ cần liên hệ với chủ nhà trọ của mình để sắp xếp phương tiện vận chuyển đến chỗ ở của bạn.

Xe khách trở lại Hà Nội khởi hành khoảng 6h30 đến 7h sáng từ Mai Châu đến Phố cổ Hà Nội. Họ có thể không thả bạn tại khách sạn của bạn vào Thứ Sáu, Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật vì giao thông trên các đường phố chính ở Khu Phố Cổ Hà Nội và xung quanh hồ Hoàn Kiếm rất đông đúc trong những ngày này. Dừng chân ngắm thung lũng Mai Châu từ đây bạn bắt taxi 30.000đ đến bản Lác Hãy đặt vé trước khi di chuyển du lịch đến Mai Châu sẽ giúp bạn cân đối được kế hoạch, thăm quan nhiều trải nghiệm thú vị.

Xe khách Mai Châu Hòa Bình

• Hotline: 0947494889

• Giá vé: 150.000đ/người

Mộc Châu Express

• Giá vé: 200.000VNĐ/người

• Hotline: 0981 937 750

Limousine đi Mộc Châu

Với du khách muốn có nhu cầu sử dụng dịch vụ chất lượng cao du lịch Mai Châu, thì xe limousine sẽ là một lựa chọn hợp lý. Tuy nhiên, giá vé sẽ cao hơn xe khách một chút, khoảng 250,000/người/lượt nhưng xe đảm bảo sẽ ít khách hơn xe khách và có điều hòa và ghế mềm sang trọng, thoải mái. Bạn có thể gọi điện đến nhà xe và đặt xe trước để phù hợp với kế hoạch chuyến đi của mình. Đây sẽ là phương tiện di chuyển tiện lợi nhất cho bạn khi du lịch Mai Châu.

Xe máy

Nếu bạn muốn đi du lịch một vài địa điểm lân cận của Mai Châu – như thác Gò Lào, hồ Hòa Bình, khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông – thì xe máy là phương tiện di chuyển tốt nhất. Giao thông xung quanh thị trấn Mai Châu thông thoáng, giúp bạn di chuyển an toàn. Xe máy cũng là phương tiện di chuyển nhanh chóng của du khách, đặc biệt là du khách trẻ. Nhiều bạn trẻ phượt Mai Châu bằng xe máy hoặc thuê xe máy phượt ở Mai Châu.

Phương tiện di chuyển tại Mai Châu

1. Xe đạp

Du lịch bằng xe đạp du lịch được đông đảo du khách lựa chọn trong thời gian gần đây, đặc biệt là du khách nước ngoài nhờ tính thân thiện với môi trường và linh hoạt trong sử dụng. Trong thung lũng, bạn sẽ tìm thấy một phong cảnh tuyệt đẹp với những cánh đồng lúa được bao quanh bởi những ngọn núi và những ngôi làng nhỏ của người dân tộc thiểu số. Thung lũng gần như hoàn toàn bằng phẳng, với những con đường nhỏ nối liền các ngôi làng và hầu như không có xe cộ qua lại. Sự kết hợp này làm cho nó hoàn hảo cho việc đi xe đạp, du khách sẽ được ngắm nhìn vẻ đẹp thiên nhiên và con người Mai Châu một cách chân thực nhất. 

2. Xe điện du lịch

Một chiếc ô tô điện được sản xuất cho khách du lịch chạy bằng pin với tốc độ tối đa 25 km/h. Với loại phương tiện này, du khách không phải đi bộ một quãng đường dài mà còn có cơ hội chụp ảnh và ngắm khung cảnh đẹp như một bức tranh của thung lũng Mai Châu từ trên xe. Xe có 3 hàng ghế cho khoảng 6 người lớn, bao gồm cả người lái. Xe điện du lịch không có cửa để du khách thoải mái ngắm cảnh. Nhờ khoảng sáng gầm xe thấp và tốc độ chậm nên rất an toàn.

Bạn có thể đăng ký xe du lịch trong ngày tham quan các bản làng ở Mai Châu cho cả gia đình.

3. Đi bộ 

Một cách khác để khám phá Mai Châu là đi bộ. Bạn có thể đi bộ từ resort đến các bản lân cận như bản Lác, bản Pom Coọng hay ngắm nhìn những cánh đồng lúa xung quanh resort. Tuy nhiên, do hạn chế về sức lực và tốc độ, bạn khó có thể đi đến các điểm tham quan xa hơn ở Mai Châu.

4. Taxi

Thuê taxi nghe có vẻ hơi nhàm chán vì bạn sẽ được đưa đến điểm tham quan nhanh nhất và ít có cơ hội nán lại để tham quan. Tuy nhiên, trong thời tiết nắng nóng, gia đình có trẻ nhỏ và người già thì đây có lẽ là phương án di chuyển thuận tiện nhất. Bạn cũng có thể ghé thăm những nơi bên ngoài khu vực Mai Châu như Ba Khan, cách thị trấn khoảng 30 km.

Đi du lịch Mai Châu nghỉ ngơi đâu?

1. Khách sạn Mai Chau Lodge

• Giá từ 1.400.000đ đến 3.750.000đ
• Địa chỉ: Chiềng Châu, Mai Châu, Hòa Bình

Mai Chau Lodge là một khách sạn đạt tiêu chuẩn 3 sao, nằm trong thị xã Mai Châu của thành phố Hòa Bình, Mai Chau Lodge sẽ là nơi nghỉ ngơi rất thú vị trong kì nghỉ của du khách, du khách sẽ được gần gũi và khám phá thiên nhiên núi rừng, thung lũng xung quanh khách sạn.

Mai Chau Lodge có 16 phòng nghỉ ngơi thoáng mát, rộng rãi được trang bị đầy đủ  các đồ dùng nội thất hiện đại. Tất cả các phòng đều có cửa sổ để đón không khí thiên nhiên bên ngoài trời, ban công rộng, lan can an toàn chắc chắn để giúp du khách ngắm nhìn khung cảnh tươi đẹp xung quanh khách sạn. Khách sạn có một khu vườn riêng để du khách tản bộ hóng gió. Ngoài ra khách sạn cũng cung cấp đủ các loại dịch vụ như wifi, giặt là, thuê xe đạp…

2. Mai Châu HideAway Resort

• Địa chỉ: Xóm Suối Lốn, Mai Châu, Hòa Bình
• Gía khoảng 2000.000 – 2.500.000đ/1 đêm

Nằm ở vị trí trung tâm tại Mai Châu của Mai Châu (Hòa Bình), chỗ nghỉ này đặt quý khách ở gần các điểm thu hút và tùy chọn ăn uống thú vị. Là một trong những resort đạt tiêu chuẩn 4 sao, chỗ nghỉ chất lượng cao này cho phép khách nghỉ sử dụng mát-xa, bể bơi ngoài trời và bồn tắm nước nóng ngay trong khuôn viên.

3. Tico Green Ribbon

• Giá: 2.500.000/1 đêm
• Địa chỉ: Lưu Sơn, thành phố Hòa Bình

Tico Green Ribbon đây được đánh giá là một villa ở Hòa Bình mang vẻ đẹp lộng lẫy và kiêu sa thu hút khách du lịch nhất. Đây là một căn biệt thự 2 tầng, có tổng diện tích lên đến 1000m2. Nép mình trên một ngọn đồi hùng vĩ, khu nghỉ dưỡng hiện lên một cách hiện đại, sang trọng, tránh xa sự ồn ào tấp nập. Đây chính là điểm nghỉ dưỡng tránh ồn ào, yên bình phù hợp với du khách. Tại đây có hệ thống 4 phòng ngủ, 1 phòng ăn và 1 phòng khách cùng với đó là thiết bị tiện nghi,có bể bơi nhân tạo rộng rãi, khu tổ chức tiệc nướng BBQ, còn có view rừng núi siêu đẹp.

4. Hoa Van Homestay

• Địa chỉ: số 3 Bản Lác, Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, Việt Nam

Giá thường dao động trong khoảng từ 500.000 đ/đêm/phòng giường đôi

Hoa Van Homestay là một trong những căn homestay mang đậm phong cách dân bản địa độc đáo. Khi đến với căn homestay này thứ bạn thấy một căn homestay giản dị được xây dựng dựa theo những ngôi nhà của người dân trong vùng. Nhưng tại đây vẫn sẽ đáp ứng đầy đủ nhu cầu trong quá trình bạn sinh hoạt tại căn. Là một homestay nghỉ dưỡng, Hoa Van Homestay luôn phải đảm bảo sự thoải mái cho du khách lưu trú khi đến du lịch Mai Châu. 

Địa điểm tham qua khi du lịch Mai Châu

1. Đèo Thung Khe  

Trước khi đến Mai Châu, bạn sẽ đi qua đèo Thung Khe trên đường đi. Bạn có thể dừng xe/xe đạp tại đây để chiêm ngưỡng cảnh đẹp Mai Châu từ xa. Thung lũng Mai Châu như một bức tranh với đồng xanh và đá trắng. Đèo Thung Khe bốn mùa đều đẹp. Đây là địa điểm bạn nên ghé thăm trong chuyến du lịch Mai Châu.

2. Cảng Thung Nai  

Cách trung tâm thành phố Hòa Bình khoảng 20km, Thung Nai được mệnh danh là “Hạ Long trên sông Đen”. Vẻ đẹp của Thung Nai được tạo nên từ những ngọn núi hùng vĩ nổi trên dòng sông Đen. Đừng bỏ lỡ chuyến đi thuyền ngắm nhìn dòng sông Black River quanh năm chìm trong màu xanh ngọc bích huyền ảo. 

3. Cột cờ Mai Châu 

Đi qua đèo Thung Khe, đừng vội đến Mai Châu ngay mà hãy dừng lại ở Cột cờ Mai Châu một phút. Từ trên Cột cờ, quý khách có thể phóng tầm mắt ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng Mai Châu với những đám mây trắng bồng bềnh trên sườn núi. Đây là nơi bạn có thể chụp những bức ảnh tuyệt vời trên thung lũng Mai Châu.

4. Bản Lác 

Đến Mai Châu, bạn không thể bỏ qua Bản Lác, bản đẹp nhất Mai Châu. Tại bản này, bạn có thể khám phá bản sắc văn hóa của người Thái trắng ở Mai Châu. Bản Lác có 5 gia đình người dân tộc Thái sinh sống là Hà, Lò, Vị, Mạc, Lộc. Ngôi làng đã tồn tại được 700 năm cho đến nay. Ở bản Lác, bạn có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp tự nhiên của những cánh đồng lúa, nếp nhà sàn, những món đồ lưu niệm thủ công hay những sản phẩm thổ cẩm.

5. Thác Mu

Thác Mu nằm trên dãy Trường Sơn hùng vĩ, ở độ cao hơn 1000m so với mực nước biển. Thác Mu cách Mai Châu khá xa (khoảng 80km) nhưng lại là nơi thu hút rất nhiều phượt thủ, những người luôn phát cuồng với cuộc sống hoang sơ và vẻ đẹp chân thực.

6. Bản Pom Coóng 

Một địa điểm đẹp khác ở Mai Châu là bản Pom Coọng. Bản Pom Coong cách bản Lác không xa lắm. Trong tiếng Thái Pom nghĩa là đồi, Coong nghĩa là cái trống, Pom Coong nghĩa là làng của những ngọn đồi nằm trên một cái trống lớn, hàm ý cánh đồng. Không quá nổi tiếng như bản Lác, Pom Coong vẫn rất yên bình và không tấp nập du khách như bản Lác.   

7. Hang Chiều

Một trong những địa điểm đẹp của Mai Châu mà bạn nhất định phải đến đó là khám phá Hang Chiều. Từ thị trấn Mai Châu bạn phải chinh phục 1200 bậc đá mới đến được động. Nằm trên đỉnh dãy núi đá vôi Pù Kha, Hang Chiều là một hang động được hình thành từ nhũ đá. Cái tên Hang Chiều là do người dân đặt bởi khi chiều về, ánh nắng chiếu thẳng vào hang, những tia nắng làm cho khối thạch nhũ trở nên lộng lẫy, đẹp mắt. Hang Chiều khá rộng, được chia làm hai tầng. Các nhũ đá trong hang hiện lên vô cùng sinh động, lung linh với muôn hình vạn trạng. Càng vào sâu, bạn sẽ thực sự choáng ngợp trước vẻ đẹp tráng lệ của từng khối thạch nhũ muôn hình vạn trạng.  

Du lịch Mai Châu ăn gì?

1. Xôi nếp nương

Trong những nguyên liệu ngon nhất ở thung lũng Mai Châu, đầu tiên phải kể đến xôi nếp nương. Thung lũng Mai Châu giống như một lòng chảo với đất đai tương đối màu mỡ. Kết hợp với kỹ thuật canh tác của người Thái và giống gạo tẻ ngon nổi tiếng, gạo ngon Mai Châu nức tiếng Tây Bắc và đi vào thơ ca với “xứ gạo nếp thơm”. 

Món ăn tham khảo: cơm nướng ống tre, xôi ngũ sắc. 

2. Ốc núi 

Một món ăn khác bạn nhất định phải thử là ốc núi. Đây là loại ốc sống ở suối và chỉ xuất hiện vào mùa hè. Mai Châu có nhiều con suối nhỏ, là nơi sinh sống của loài ốc núi, thịt rất giòn. Loài ốc này chỉ ăn lá rừng và lớn hơn ốc bươu vàng một chút. Bạn nhất định phải thử món ốc này khi đến Mai Châu.

Món ăn tham khảo: Ốc núi hấp  

3. Cá sông Đen

Ngoài những con suối, dòng sông Đen cũng là nguồn cung cấp nhiều loại cá ngon cho người Thái Mai Châu. Cá sông Đen thường có kích thước lớn và được sử dụng trong bữa tối của đại gia đình hoặc bữa ăn ngày lễ. Những con cá này sẽ được hấp trong lá rừng hoặc nướng trong lá chuối để tạo ra hương vị tuyệt vời.

Món ăn tham khảo: Cá sông đen nấu măng tươi

4. Gà đồi

Nhắc đến Mai Châu, không ai có thể bỏ qua món gà nướng trên than nổi tiếng này. Giống gà nhỏ được người dân Mai Châu nuôi theo phương pháp truyền thống. Gà được chạy nhảy trên đồi để có cơ bắp săn chắc. Đừng quên gọi một đĩa gà luộc lá chanh ở Mai Châu.

Món ăn tham khảo: Canh gà nấm hạt sen, Gà nướng mật ong, Gà hấp, Canh gà hạt sen nấm, Nộm gà thuốc bắc. 

5. Nem nướng lá bưởi

Ở Hòa Bình, nhắc đến bưởi là nhắc đến món ăn đặc sản của người Mường. Đây là món nem nướng lá bưởi. Đây thực sự là một món ăn đặc sản của Mai Châu với vị đắng lạ miệng và vị ngọt của thịt nướng mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Bạn nhất định phải thử một lần. 

Đặc sản Mai Châu mua về làm quà

1. Cơm lam

Cơm lam là món ăn quen thuộc của núi rừng Tây Bắc, được cả người lớn và trẻ nhỏ yêu thích, không chỉ bởi hình dáng lạ mắt, độ dẻo, ngọt của từng hạt nếp mà còn bởi hương thơm của ống nứa, ống tre ngấm sâu vào trong. từng hạt gạo. Cơm được luộc trong ống tre cuộn nhỏ dài tạo nên hương vị thơm ngon cho món ăn. Nó mềm, dính và thơm và có hương vị độc đáo và đồng thời là món ăn tiện lợi có thể mang về làm quà.

Món ăn Mai Châu này không chỉ nổi tiếng với du khách nước ngoài mà người Việt sống ở vùng đồng bằng cũng muốn thử Cơm Lam. Món ăn này đã trở thành một phần không thể thiếu của ẩm thực Mai Châu.

2. Măng đắng

Măng đắng được coi là vua của các loại măng và gần như mọc quanh năm nên đây sẽ là một món quà du lịch Mai Châu không thể bỏ qua cho những thực khách sành ăn. Cây măng này có thân màu trắng, nhẵn, vị ngọt hơi đắng, khi chế biến ăn giòn rất ngon và các món ăn đặc sắc mang hương vị khác nhau.

Bạn có thể đem măng đi nướng, luộc chín rồi nhúng hạt dổi hoặc hạt bạch tuộc, cũng có thể ngâm với tỏi ớt cho có vị chua ngọt để ăn chống ngán, xào với thịt hoặc nấu canh với bún. Có nhiều hương vị khác nhau nhưng đều đảm bảo “ngon đến nhức óc”.

3. Đồ lưu niệm dệt thổ cẩm Mai Châu

Thổ cẩm Mai Châu tôn vinh vẻ đẹp của người phụ nữ Mai Châu qua bộ trang phục truyền thống: khăn trắng đội đầu, váy dài, thắt lưng sặc sỡ. 

Đối với những bạn thích trang trí nhà cửa hay yêu thích thời trang, những phụ kiện thổ cẩm do phụ nữ Thái dệt là một món quà thú vị. Một chiếc khăn, áo hay chiếc túi được đan cẩn thận với màu sắc rực rỡ của núi rừng sẽ khiến bạn sang chảnh hơn. Đặc biệt, những chiếc khăn, túi xách được các cô gái Mai Châu đan bằng tay rất tỉ mỉ. Mỗi sản phẩm là duy nhất. Những con rối bằng vải hay đồ chơi, ô dù cũng rất thích hợp để trang trí nhà cửa.

Lưu ý khi du lịch Mai Châu

– Trước khi du lịch Mai Châu bạn cần chuẩn bị đầy đủ hết các vật dụng cá nhân cần thiết như bàn chải đánh răng, khăn mặt, đồ vệ sinh… cùng các loại thuốc cần thiết.

– Bạn cần phải xin phép nếu muốn lên thăm nhà của người Thái. Nếu như có sự đồng ý của chủ nhà thì bạn mới được lên. Ngoài ra khi lên thăm nhà của người Thái thì chú ý đến bàn thờ tổ tiên của người Thái để tránh quay lưng hay chân vào bàn thờ của họ.

– Bạn nên chuẩn bị các loại trang phục gọn gàng, thuận lợi cho việc di chuyển. Mai Châu buổi tối và đêm hay có sương và trời se lạnh, vì vậy nếu đi mùa hè thì bạn cũng nên mang theo chiếc áo dài tay nhé. 

Không chỉ quyến rũ du khách bằng vẻ đẹp mộc mạc của núi rừng, vẻ e ấp của những sơn nữ mà nơi đây còn hấp dẫn bởi những tấm lòng ấp áp mến khách của người dân. Đến thung lũng Mai Châu du khách sẽ được trải nghiệm chuyến đi khám phá vẻ đẹp tựa như bức tranh gần gũi với thiên nhiên, văn hóa, ẩm thực đặc sắc của nơi đây.

Trên đây là bài viết PT Travel chia sẻ về những sự thú vị khi du lịch Mai Châu. Thiên nhiên, văn hóa, mảnh đất và con người Mai Châu để lại ấn tượng khó phai trong lòng du khách, mang lại cảm giác nhẹ nhàng, thư thái cho những ai lần đầu đến thăm và cảm giác luyến tiếc cho những ai một lần nữa trở lại.